Egon Ammann gehört zu den großen Verlegerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Sein Verlag hat unter anderem mit dem Gesamtwerk Osip Mandelstams und den Werken Fernando Pessoas den deutschsprachigen Lesern zwei bedeutende Autoren nahe gebracht, deren Denken und Schreiben zugleich singulär und paradigmatisch für die Literatur des 20. Jahrhunderts sind.